Дорогі друзі! Добігає кінця такий непростий і тривожний навчальний рік. Лютий перекреслив усі майбутні плани та сподівання, розкидав нас по всьому світу, розлучивши з близькими людьми, рідним містом, когось – із країною, нашою гімназією. Для нас час зупинився тоді, 24 лютого… А життя поділилося на ДО й ПІСЛЯ… Та все ж ми вистояли, згуртувалися та стали сильнішими! Навіть у період болю та страждань, під гул сирен ми все ж виходили на уроки, щоб поділитися найдушевнішим, розділити сльози відчаю та радості разом із вами, наші дорогі учні, шановні батьки! Ми стали підтримкою один одному в цей нелегкий час! Ми разом із вами волонтерили на освітньому фронті, зізнавалися в любові до своєї горем змученої України та її мужнім й незламним Героям-Захисникам, писали листи та відео з подяками друзям із-за кордону, які підставили плече тим, хто дуже цього потребував… Ми вкотре довели, що наші серця б’ються разом із усією Україною, зі всіма українцями! Ми залишилися тією гімназійною родиною, якою були всі ці роки. Сподіваємося, що одразу ж після нашої Перемоги обов’язково зустрінемося за всім відомою адресою – Львівська, 25! Дорогі наші! Ваші вчителі іноземних мов бажають вам мирного літа, незабутніх канікул, яскравих емоцій і нашої спільної Перемоги! Любимо вас! Слава Україні! Слава її Героям! Слава нашій гімназії!
Dear friends! We wish you unforgettable holidays, bright emotions, peaceful and sunny days, positive things every single day! Love you!
마지막 종소리를 축하해요. 건강하고 행복하세요
Sevgili öğrenciler! Eğitim öğretim yılın sonuna geldik. Çok çalıştınız, yoruldunuz ve güzel bir tatili hak ettiniz. Iyi, sağlıklı, huzurlu günlerde ve yüz yüze eğitimde buluşabilme ümidiyle!
別れの鐘おめでとうございます! ご健康 と ご幸福 を お祈り 致します!
دانش آموزان عزیز مان! به اتمام رساندن سال تحصیلی را تبریک
می گوییم آرزوی استراحت تابستانی خوب می کنیم و پاییز منتظر شما هستیم
सबको पढ़ाइयों के साल के आखिर दिन के त्यौहार पर हार्दिक शुभकामनाएँ! सबको अच्छी गर्मियों की छुट्टियों की कामना करती हूँ। आपके परिवारों के सभी लोग स्वस्थ और सुरक्षित हों! हमारे देश में शांति आ जाएँ और वह अतिसफल हो जाएँ! प्यार से आपकी अध्यापिका जामीला
ينتهي العام الدراسي…
التعليم رحلة مستمرة لا تنتهي بنهاية العام. بل هي عملية مستمرة تستمد قوتها من الخبرة الحياتية والكتب.
أتمنى أن ينجح الجميع. أتمنى أن يجعل الله كل أيامك مليئة بالنجاح والتقدم والفرح.
亲爱的学生和毕业生、尊敬的家长和同事！ 祝贺你们学年结束！ 祝您身体健康，万事如意，一切顺利。
Слава Україні!
Дорогі наші учні, шановні колеги, батьки! У нелегкий для нас усіх та нашої країни час ми всі разом ведемо наш освітній фронт. Ми вчимося і навчаємося, волонтеримо і допомагаємо, підтримуємо й розраджуємо один одного. Нашою основною спільною метою було, є та завжди буде навчити й виховати майбутніх дипломатів та перекладачів, справжніх патріотів України, які різними мовами будуть розповідати всьому світу про нашу незламну країну, наш мужній нескорений народ! Учителі англійської та східних мов із радістю вам у цьому допомагатимуть! У вільну (та спокійну!) хвилинку зайдіть за нашими посиланнями. Сподіваємося, що там ви знайдете багато цікавинок у вивченні іноземних мов та проведенні часу з користю та задоволенням!
Тримаємо стрій!
Все буде Україна!
АНГЛІЙСЬКА МОВА
My Happy Song https://youtu.be/RE29EUeJAb0
I like animals https://youtu.be/yS1zl4g7HLA
Welcome to my house https://youtu.be/O07X1XLK4tM
Speaking Cartoon https://youtu.be/FdlLsxR5AE0
Lockdown quiz https://youtu.be/4QnZGt8adTo
What is going to happen https://youtu.be/GwNIAGBWPkE
What happens next https://youtu.be/MWssn2ONZFo
КИТАЙСЬКА МОВА
Teaching Resources https://wordwall.net/community?localeId=1058&query=Chinese
Stories and songs for learners https://youtube.com/c/LittleFoxChinese
Everyday Chinese https://youtube.com/c/EverydayChinese
Online Courses http://coursera.org
The best ways to learn Chinese http://yoyochinese.com
Learn a language http://memrise.com
КОРЕЙСЬКА МОВА
Мультики корейською мовою https://www.youtube.com/user/PororoTV/videos
Відео-уроки корейської мови: https://www.youtube.com/channel/UCyk5hTUnPnD6bYkeM5M2mXg/videos
Навчальні відео на різні теми для середньої та старшої школи: https://www.youtube.com/user/koreanclass101/videos
Сайт для вивчення корейської лексики та граматики для різних рівнів: https://www.howtostudykorean.com/
МОВА ГІНДІ
Learn Hindi https://youtube.com/c/hindipod101
Learn Hindi online https://m-hindi.webdunia.com/learn-hindi/2?amp=1
ПЕРСЬКА МОВА
Iranian short film https://www.youtube.com/watch?v=W0ivyvBBxjU&ab_channel=BarrPicturesMedia
Learn Persian in 30 minutes https://www.youtube.com/watch?v=jdpmOxtUBqE&ab_channel=LearnPersianwithPersianPod101.com
Learn Persian https://www.youtube.com/watch?v=fJp5U-OivGQ&ab_channel=LearnPersianwithRozina
ТУРЕЦЬКА МОВА
Yunus Emre Enstitüsü https://www.youtube.com/c/yeeorgtr
Learn Turkish https://yabancilaricinturkce.com/
Wordwall https://wordwall.net/tr
ЯПОНСЬКА МОВА
Безкоштовні уроки японської https://www.lingohut.com/uk/l67/вчити-японську
Sweet Dinos https://youtube.com/c/SweetDinos
Мультики японською https://youtube.com/c/nokkanaanimation
Kids Web Japan https://web-japan.org/kidsweb/language/
АРАБСЬКА МОВА
Animated Cartoon in Arabic https://youtu.be/GPiibwy67sk
200 фраз арабською мовою https://youtu.be/AtEI2dPcDoU
33 слова побутової арабської https://youtu.be/3MB9CvRFD80
Вивчайте-арабську https://uk.duolingo.com/course/ar/en/
Безкоштовні уроки арабської https://www.lingohut.com/uk/l69/вчити-арабську