Мої улюблені казки
ІНФОРМАЦІЙНА ДОВІДКА
(організація освітнього процесу з вивчення китайської мови, міжнародне співробітництво)
Київська гімназія східних мов №1 – заклад освіти, який існує з 1936 року та є асоційованою школою ЮНЕСКО, колективним членом Українського руху «Педагоги за мир та взаєморозуміння», а також базовим загальноосвітнім закладом Інституту педагогіки НАПН України, має унікальну, єдину в Україні, методику навчання, зокрема китайської мови.
Із 1956 року в гімназії розпочато вивчення китайської мови. Із 1200 здобувачів освіти закладу майже 600 учнів вивчають китайську мову.
Налагоджено творчу співпрацю із Дзяодинською середньою школою вищого розряду №2 (м. Шанхай, КНР), Цзилінським державним університетом (м. Чунцін, КНР). Адміністрація закладу та вчителі китайської мови брали участь у Міжнародному форумі асоційованих шкіл ЮНЕСКО у м. Києві «Європа та Азія в діалозі культур. Уроки життя від Конфуція» (м. Київ). Також 36 учнів та 3 вчителі китайської мови пройшли закордонне мовне стажування на базі Юнанського державного педагогічного університету (м. Куньмін, КНР). Окремі питання вивчення китайської мови в Київській гімназії східних мов №1 були представлені на багатьох конференціях, форумах, семінарах, як-от: на Міжнародному семінарі з підготовки кращих учителів (м. Цзиньхуа, КНР), І Всеукраїнському науково-методичному семінарі викладачів китайської мови (м. Київ, відділ освіти і культури Посольства КНР в Україні), у Київському університеті імені Бориса Грінченка, Інституті Конфуція Київського національного університету імені Тараса Шевченка, ІІ Міжнародному конгресі зі сходознавства (Таврійський національний університет імені В.І. Вернадського), Інституті сходознавства імені А.Ю. Кримського НАН України, Центрі сходознавчих досліджень Національного університету «Острозька академія».
Варто зазначити, що вагому роль у полікультурній освіті гімназії відіграє тісна співпраця з Інститутом Конфуція при Київському Національному Університеті імені Тараса Шевченка. Результатом цієї колаборації стало відкриття Класу Конфуція в 2015 р, у якому працюють викладачі з Китаю.
Основними напрямами роботи Школи Конфуція в гімназії є організація курсів китайської мови із використанням мультимедіа та Інтернет-ресурсів; організація та проведення олімпіад і конкурсів китайської мови та сходознавства; організація стажування вчителів гімназії у Китаї; тестування учнів із метою отримання сертифікату на знання китайської мови. Особливе місце в роботі Класу Конфуція посідає проведення Міжнародного конкурсу знавців китайської мови «Китайський міст». В останні роки наші учні продемонстрували гідні результати на згаданому вище конкурсі, а саме:
Х Міжнародна олімпіада знавців китайськоі мови «Китайський міст» (м. Кунмінь, КНР, жовтень – листопад 2017 року) для учнів середніх шкіл світу – ІІІ командне місце.
ХІ Міжнародна олімпіада знавців китайської мови «Китайський міст» (м. Кунмінь, КНР, жовтень – листопад, 2018 року) для учнів середніх шкіл світу (приз глядацьких симпатій).
ХІІ Міжнародний конкурс знавців китайської мови серед учнів закладів загальної середньої освіти «Міст китайської мови» (м. Чженчжоу, КНР, жовтень – листопад 2019 року), ІІ місце.
За підтримки асоціації Україно-Китайського розвитку, чотири роки тому був започаткований і щорічно проводиться Всегімназійний конкурс знавців китайської мови, історії та культури «Піднебесна перлина».
Окрім стажування наших учителів у Китайській Народній Респубоіці, китайська сторона неодноразово запрошувала директора та заступників директора, педагогів гімназіі відвідати КНР задля обміну досвідом і проведення перемовин про співпрацю з закладами освіти Китаю.
Так у 2018 року директорка Київської гімазії східних мов №1 Оксана Проскура на запрошення китайської сторони двічі відвідала Китайську Народну Республіку https://nus.org.ua/view/osvitni-zamalovky-z-pidnebesnoyi-yak-navchayut-u-kytayi/, зокрема:
5 квітня-15 травня (м. Цзиньхуа, КНР). Семінар із підготовки кращих учителів для розвинутих країн (організатор: Чжецзянський педагогічний університет).
04-23 травня (м. Ухань, КНР). Семінар із технології 3D-друку для розвинутих країн (організатор: Уханьський науково-дослідницькій інститут зв’язку і телекомунікаційних технологій).
У грудні 2019 році заступник директора зі східних мов Олена Захарченко та заступник директора з міжнародної співпраці Оксана Манжелій на запрошення адміністрації Лімінського університету (м. Цюаньчжоу, КНР), яка 2018 року відвідала КГСМ №1, були запрошені на Міжнародну конференцію «Один пояс – один шлях”). У рамках участі в конференції та обговорення планів на подальшу співпрацю з Лімінгським університетом українська делегація відвідала згаданий університет.
У 2021 році Київською гімназією було підписано Меморандум про співробітництво з Міністерством закордонних справ
та Українською асоціацією китаєзнавців
що дало ще ширші можливості для вивчення та популяризації китайської мови в Україні.
У час пандемії протягом 2020-2021 років не припинялися дружні та ділові відносини в площині освіти та полікультурних зав’язків із нашими китайськими партнерами, перейшовши переважно в онлайн-формат: 6 березня 2020 року зустріч із директором Школи китайської мови, професором паном Лю Сюйміном; 16 грудня 2020 року – участь в освітній конференції Альянсу «Один пояс один шлях» https://www.facebook.com/1519590831663851/posts/pfbid02tvYZoJaBStF1ykqZuNTMGHMXnczLK1a46z45PjYmKJCcE7J6F5zE19VZerKo77oCl/?d=n;
11 травня 2021 року адміністрація закладу та педагоги-китаїсти взяли участь в Міжнародній онлайн-конференції «Стан проблеми викладання китайської мови в умовах пандемії” організатор: Північно-східна база освіти з китайської мови Цзіліньського університету); у листопаді 2021 року вчителі китайської мови долучилися до курсів підвищення кваліфікації для вчителів-іноземців, що викладають китайську мову (організатор: Університет Цзілінь, м. Чанчунь, КНР).
Також учні (Данііл Гордєєв і Антоніна Суханова) та вчителі китайської мови (Людмила Сократова та Віра Чжен) у грудні 2021 року були відзначені Премією Посла КНР у нашій країні.
Напередодні зимової Олімпіади в Пекіні 26 січня 2022 року учні та вчителі гімназії взяли участь у конференції за участі Надзвичайного та Повноважного Посла КНР в Україні Фань Сяньжуна з нагоди майбутнього старту Зимових Олімпійських ігор.
Під час повномасштабного вторгнення РФ на територію України учні, що вивчають китайську мову, та вчителі-китаїсти робили волонтерські переклади з української мови на китайську, висвітлюючи драматичні події в Україні. Також учні-китаїсти зняли невеличкі відеозвернення до китайців, у яких говорили про необхідність зупинити агресію на українській землі.
У 2023–2024 навчальному році Київська гімназія східних мов №1 продовжила активний розвиток китаїстського напряму, поєднуючи вивчення китайської мови з глибоким зануренням у культуру, традиції та сучасне життя Китаю.
Восени 2023 року учні гімназії долучилися до відзначення Свята середини осені, одного з найважливіших традиційних свят Китаю, а також Дня утворення Китайської Народної Республіки, що сприяло формуванню історичної та культурної обізнаності школярів. https://kgsm1.kiev.ua/2023/09/30/svyato-seredini-oseni-2023/
Важливим кроком у вдосконаленні навчального процесу стала розробка педагогами-китаїстами ієрогліфічних прописів для учнів 5–8 класів, які допомагають системно формувати навички письма китайською мовою. https://kgsm1.kiev.ua/2023/10/15/iyeroglifichni-propisi-dlya-uchniv/
Значну зацікавленість викликала онлайн-зустріч зі студенткою Шанхайського університету, під час якої учні дізналися про особливості навчання в Китаї та перспективи міжнародної освіти. https://kgsm1.kiev.ua/2023/11/23/onlajn-zustrich-zi-studentkoyu-shanhajskogo-universytetu-marynoyu-tsyryn/
Особливою подією став візит Надзвичайного і Повноважного Посла Китайської Народної Республіки в Україні пана Фань Сяньжуна до гімназії. Ця зустріч стала важливим кроком у розвитку міжкультурного діалогу та міжнародної співпраці. Учні, які брали активну участь в організації заходу, були відзначені під час урочистого нагородження. https://kgsm1.kiev.ua/2023/12/06/vizyt-nadzvychajnogo-povnovazhnogo-posla-kytajskoyi-narodnoyi-respubliky-v-ukrayini-jogo-vysokopovazhnosti-pana-fan-syanzhuna/
У 2024 році педагогічний колектив реалізував творчий проєкт — тираж казок китайською мовою, розроблених викладачами гімназії, що стало цінним навчальним ресурсом для учнів. https://kgsm1.kiev.ua/2024/04/17/23095/
Учні КГСМ №1 продемонстрували високий рівень підготовки під час VI Всегімназійного конкурсу знавців китайської мови та культури «Піднебесна перлина – 2024», а також гідно представили гімназію на конкурсі знавців китайської мови в Київському національному лінгвістичному університеті, приуроченому до Дня китайської мови в ООН.
Системна робота педагогів і активна участь учнів підтверджують високий рівень викладання китайської мови та культурно-освітню місію КГСМ №1.
У Київській гімназії східних мов №1 послідовно реалізується напрям освітньої дипломатії, що поєднує вивчення мов, культур та безпосереднє знайомство учнів із практикою міжнародних відносин. У рамках проєкту «Освітня дипломатія. Дипломатичні студії» учні гімназії мали унікальну можливість поспілкуватися з секретарем з економічних питань Посольства України в Китайській Народній Республіці паном Денисом Мерзлюком, який поділився досвідом дипломатичної служби та розповів про особливості роботи українських дипломатів за кордоном.
https://kgsm1.kiev.ua/2024/12/15/osvitnya-dyplomatiya-v-diyi-zustrich-iz-predstavnykomposolstva-ukrayiny-v-kytayi/
Важливою подією в житті гімназії став візит 16 грудня Надзвичайного і Повноважного Посла Китайської Народної Республіки в Україні пана Ма Шенкуня. Ця зустріч стала яскравим символом дружби та багаторічної співпраці між Україною та Китаєм, яка вже майже 70 років підтримується у стінах гімназії, де вивчаються китайська мова, культура та традиції.
https://kgsm1.kiev.ua/2024/12/19/24366/
Продовженням активного міжнародного діалогу стала участь учителів і учнів Київської гімназії східних мов №1 в урочистому прийомі Посольства Китайської Народної Республіки в Україні, організованому з нагоди призначення на посаду одинадцятого Надзвичайного та Повноважного Посла КНР пана Ма Шенкуня.
Учителі та учні КГСМ №1 взяли участь у прийомі Посольства КНР
Яскравим прикладом культурної дипломатії став фінал щорічного конкурсу «Піднебесна перлина – 2025», який відбувся в гімназії з нагоди Дня китайської мови та продемонстрував високий рівень мовної підготовки й творчого потенціалу учнів.
https://kgsm1.kiev.ua/2025/04/20/pidnebesna-perlyna-2025-feyerychnyj-final-shhonadyhaye/
Ще одним важливим кроком у розвитку партнерських відносин став візит директорки Київської гімназії східних мов №1 разом із вчителями до резиденції Надзвичайного і Повноважного Посла КНР в Україні пана Ма Шенкуня, що засвідчив високий рівень взаємної поваги та відкритості до подальшої співпраці.
Візит до резиденції Надзвичайного і Повноважного Посла КНР в Україні