18 жовтня 2023 року в Київській гімназії східних мов №1 відбувся захід особливої важливості – презентація книги кувейтських новел у перекладі українською мовою «У пошуках коштовних перлин».
Із вітального слова директорки гімназії Оксани Іллівни Проскура розпочалося цікаве спілкування.
У ході презентації учні зустрілися онлайн з Ольгою Сегедою – Третім секретарем Посольства України в Кувейті (культурно-гуманітарні та інформаційні питання), яка є ініціатором та однією з команди творців цієї книги. Із вдячністю згадали й Олександра Балануцу – Надзвичайного та Повноважного Посла України в Кувейті, адже його комунікаційні зусилля та дипломатичний хист дозволили реалізувати проєкт і представити його світу.
Цікавою та мотиваційно-наснаженою була онлайн-зустріч із Іваном Сегедою – Другим секретарем Посольства України в Кувейті (економічні питання), який тепло відгукнувся про нашу гімназію, випускником якої він є. За його словами, саме тут закладено фундамент освіти, яка нині дає можливість представляти Україну за кордоном.
Пані Ольга Сегеда, зокрема, розповіла про особливості роботи над збіркою та мотивувала учнів глибоко вивчати арабську мову, адже дипломатичний фронт в арабському світі гостро потребує фахівців.
Модераторами зустрічі були заступники директора Оксана Володимирівна Манжелій та Світлана Олексіївна Цільмак, а книгу в подарунок бібліотеці передала в минулому вчитель зарубіжної літератури, а нині партнерка гімназії Жанна Петрівна Сегеда.
Учні отримали можливість ознайомитися з електронним варіантом збірки з 22 новел, які подані арабською мовою, а також в українському перекладі творів, водночас відзначили важливість заходу для вивчення арабської мови, якої їх навчають учителі нашої гімназії – Саліх Саліх Абд та Олена Рудольфівна Ахмад.
Чудова зустріч, яка відкриває нові горизонти у вивченні арабської мови та літератури!
Із буктрейлером, анотацією до книги та електронною версією неймовірного видання можна ознайомитися за покликанням:
http://novels.learnarabic.in.
