Міжнародний день китайської мови

20 квітня щорічно відзначається Міжнародний день китайської мови.
Усім відомо, що будь-яка мова демонструє свою важливість та має на меті підтримати самобутність країни та народу, який нею розмовляє. Адже саме в мові міститься культура й історія цілої держави. Ми, українці, це чудово усвідомлюємо, особливо в такий складний для нас час.
Тож прагнемо, аби китайська, як і всі мови прогресивного світу, гучно заявляла про мир і мирні ініціативи, добросусідство, взаємодопомогу та підтримку добрих намірів між народами.
У нашій гімназії майже 600 учнів вивчають китайську мову. А 20 квітня всі гімназисти могли долучитися до заходів (як очно, так і дистанційно), що були приурочені до Дня китайської мови.
Ранок святкового квітневого дня був позначений яскравою зустріччю гімназистів і педагогів старшокласниками та учнями середньої школи, убраними як у китайський національний одяг, так і в розмаїті українські вишиванки, що стало символом єднання культур обох народів. Кожен міг підійти й обрати собі побажання китайською (із перекладом тут же допомагали учні-китаїсти). Відео про історію свята та спокійна китайська мелодія налаштовували на гарний настрій, створювали незабутню атмосферу. Освітній хаб першого поверху перетворився на затишний куточок китайської автентики.
До гімназії завітали наші давні китайські друзі, які принесли з собою все необхідне приладдя для каліграфії, заняття з якої самі й проводили, зібравши довкола себе учнів 8 і 9 класів. Паралельно з уроком каліграфії учні 10-х класів мали змогу поспілкуватися з нашою випускницею Марією Сугак, яка вже здобуває вищу освіту в китайському Ханьчжоу. Дівчина ділилася з учнями досвідом вступу до ЗВО в Китаї, відповідала на питання учасників зустрічі, які спілкувалися з нею онлайн у стінах гімназії та дистанційно з дому.
Учні всіх класів протягом кількох днів створювали цікаві відео (тут, в Україні, та в різних куточках світу); презентації; класичні китайські витинанки; постери тощо.
Надзвичайно цікавим видався урок-заглиблення в культуру Китаю, під час якого учні 9-х класів вивчали й аналізували китайські прислів’я про добро та людські чесноти, порівнюючи з українськими відповідниками.
Молодші гімназисти позмагалися в тематичній вікторині, присвяченій Китаю.
А ще до нас завітав друг гімназії, батько наших двох учнів і засновник конкурсу знавців китайської мови «Піднебесна перлина» пан Лю. Цьогоріч гімназійне змагання святкуватиме своє п‘ятиріччя. Тож наразі вже маємо бачення того, як відбуватиметься завершальний етап конкурсу, але зберігаємо інтригу й готуємося до свята мови та талантів!
День китайської мови в Київській гімназіі східних мов №1 завершився так само феєрично, як і почався. Наші учні, що показали високі досягнення у вивченні китайської мови, були активними в різних конкурсах, пов’язаних із китайською мовою, ставали переможцями та дипломантами в конкурсі-захисті своїх досліджень в Малій академії наук на секції «Сходознавство», отримали подарунки від Посольства Китайської Народної Республіки в Україні! Веселі панди, кумедні м‘які іграшки, маски будуть нагадувати нашим гімназистам про сьогоднішнє свято! Подяка вчителям китайської мови та нашим учням за створений настрій, корисні заходи; нашим китайским гостям – за уроки каліграфії, а Посольству КНР в Україні – за чудові подарунки! Хотіли б також подякувати за допомогу та плідну співпрацю Цзилінському університету. Директор закладу пан Сунь Кевень та викладачі постійно беруть активну участь у підготовці учнів гімназії до різних заходів – іспитів на рівень володіння китайською мовою HSK, конкурсів та змагань на знання китайської мови й культури. А цього разу школярі старших класів мали змогу під час зустрічі з китайськими гостями попрактикувати свою китайську в ролі перекладачів і від чого в результаті отримали багато позитивних емоцій. Незабутній день у рідній гімназії!

 

国际汉语日

每年的4月20日被定为国际汉语日。
众所周知,任何一种语言都演示着自己的重要性,旨在维持国家和所属国家人民的日常生活。 毕竟在语言里包含着整个国家的文化和历史。 我们乌克兰人非常清楚这一点,尤其是在我们如此困难的时刻。

因此,我们力求中文像先进世界的所有语言一样,高声宣告世界并向世界倡议,向睦邻友好互助以及提倡人民之间善意的支持

在基辅东方语言学校差不多有六百名学生学习汉语。而四月二十日这一天所有校生聚集在一起庆祝(不论是在校,还是远程),都献给了中文日。

喜庆的四月天的早晨,高中生们、老师们、初中生们和小学生们身着中国民族服装和各种乌克兰刺绣衬衫,成为两国文化统一的象征。 每个人都能走过来并挑选用中文写的各种各样带有祝福的小纸条(懂汉语的学生们会立刻帮忙翻译抽到的中文祝福)。 有关节日的中国历史资料视频和抒情的中国旋律给我们带来了愉快的心情,渲染出了令人难忘的氛围。 一楼的教学区已经变成了带有中国元素,原汁原味的舒适角落。
我们来自中国的老朋友们来到了学校,他们带来了书写用的笔墨纸砚,他们写书法,在他们周围聚集了八年级和九年级的学生们。 在展示书法的同时,10 年级的学生有机会与已经在中国杭州大学读书的我校毕业生 Maria Sugak 进行交流。 这位姑娘与同学们分享了如何考入中国大学的经历,回答了参与者的提问,他们在校园内以及远程在线与她交流。

来自各个年级的学生在几天里制作了有趣的视频(在乌克兰和世界各个角落); 演示文稿; 中国经典剪纸; 海报等等
深入中国文化的课程似乎很有趣,九年级的学生在学习和分析关于带有善良和美德的中国谚语,并将它们与相应的乌克兰谚语进行了对比。

小学生们参加了一场以中国为题的主题问答比赛。
学校的一位朋友,我们两名学生的父亲,当天也拜访了学校。他是“华夏明珠”汉语竞赛的创始人刘先生。 学校今年汉语竞赛将迎来第五周年。 现在我们已经对比赛的最后阶段将如何进行有了规划,但我们会守密,并为之预备参赛的小天才们!

基辅东方语言学校汉语日结束时和开始时一样精彩。 我校学生在汉语方面成绩斐然,常常参加各类汉语相关竞赛,在小科学院“东方研究”组的论文答辩中取得了成绩并荣获了奖状,得到了来自驻乌克兰中国大使馆的礼物。

愉快的熊猫、好玩的毛绒玩具、面具都会让我们的学生们回忆起今天的日子! 感谢汉语教师们和学生们营造的气氛,有益的活动; 谢谢中国客人给学生们上的书法课,谢谢中国驻乌克兰大使馆送上的精美礼物! 我们还要感谢吉林大学的帮助和卓有成效的合作。 学院院长孙克文先生和老师们一直积极参与基辅东方语言学校学生们的各种活动的准备——HSK汉语水平考试、竞赛和中国语言文化知识竞赛。 而这一次,高中生们利用与中国客人见面的机会,还实践了所学的汉语,结果收获满满。
在学校度过了难忘的一天!

Фото:

Відео YouTube Shorts:

https://youtube.com/shorts/D6Z7jP2zOhg?feature=share

https://youtube.com/shorts/TmTrgLCZtcs?feature=share

https://youtube.com/shorts/26FJUOroYpE?feature=share

https://youtube.com/shorts/JpH74A-ztEs?feature=share

https://youtube.com/shorts/d8vv1d35Ofc?feature=share

Відео: